Украинская локализация от AIT

Наша компания предлагает услуги по локализации дисплейных текстов программных продуктов и устройств, а также документации и веб-сайтов. Локализация — это всегда согласованная работа коллектива под руководством разработчика программного обеспечения. Его участие необходимо для качественного выполнения работы, так как переводчик не всегда в курсе всех особенностей работы со сложными внутренними механизмами программного и аппаратного оборудования.

В то время, как некоторые переводчики рассматривают локализацию как процесс перевода, она требует дополнительного внимания к следующим вопросам:

• Формат даты и времени.
• Разделители между тысячами при переводе валют и десятичные разделители.
• Номера телефонов, адреса и международные почтовые индексы.
• Единицы измерения.
• Имена и титулы.
• Местные обычаи, культурные ценности, социальный контекст…

… мы принимаем во внимание не только все эти факторы, но и многие другие в процессе выполнения качественных переводов на украинский язык.

Именно поэтому мы предлагаем следующее определение понятия локализации:

Локализация — это процесс перевода, который для достижения высоких результатов требует специального технического содействия, большей частью при переводе программного обеспечения.

Щелкните данную ссылку, чтобы подать запрос на получение информации относительно сроков и стоимости выполнения переводов (откроется в новом окне) или просмотреть состояние/добавить информацию к Вашему текущему запросу:

Заказ украинской локализации

Вам нужна украинская локализация высшего качества? Кликните ссылку и один из наших менеджеров проектов сразу ответит вам, предоставив информацию о возможности заказа, цене и сроках, необходимых для выполнения украинской локализации на высшем уровне:

Заказ украинской локализации

Мы предпочитаем переписку по электронной почте, потому что это дает возможность посмотреть на текст и обсудить запрос с командой переводчиков, таким образом, предоставив вам более подробный ответ.

Помимо электронной почты, для связи с компанией можно использовать телефон: +380.44.288.11.45/+380.44.288.11.52.

Корпорации, которые доверяют нам перевод на украинский и локализацию на украинский — это в основном серьезные большие компании, которые хотят поддержать или расширить диапазон услуг и увеличить рынки сбыта. Мы рады сотрудничеству с лучшими компаниями мира и делаем все возможное для укрепления их позиций на рынке.

Все клиенты довольны нашими услугами по украинской локализации, выполненными по прямому заказу или через партнерские переводческие агентства.

Ваш успех — это наш успех, и лучшей оценкой качества нашей работы являются чрезвычайно высокие показатели уровня успешности клиентов, с которыми у нас сложилось длительное и результативное сотрудничество.

Заказ украинской локализации