spacer.png, 0 kB

«Имея дело с переводом, мы сталкиваемся с одним из наиболее сложных процессов в процессе эволюции космоса.»

Айвори Ричардс
 

AnyLexic

Программное обеспечение по управлению терминологией
Для получения более подробной информации посетите веб-сайт AnyLexic: http://www.anylexic.com

AnyLexic был задуман как легкое и удобное средство организации баз данных терминологии. Эта передовая программа полезна для удобной и надежной работы с базами данных терминов, создания, редактирования   и обмена словарями. Она построена таким образом, чтобы сделать управление/организацию терминологических словарей более удобной и надежной:   вся терминология хранится в одной базе данных. Если вы работаете с коллегами над одним проектом, используя AnyLexic, вы сможете поддерживать слаженность терминологии, обмениваясь словарями.

В данный момент AnyLexic поддерживает импортирование данных из трех форматов (. XLS , . CSV и . TXT ), а также экспортирование в три формата (. XLS , . CSV ,. TXT ). Он чрезвычайно облегчает   поддержку   единообразия   терминологии, особенно для технических переводчиков и агентств по переводу.

Заказать

Скачать пробную версию 

Image

        Основные функции AnyLexic:

  • Создание, редактирование и удаление глоссариев терминологии.
  • Ненужный глоссарий может быть отключен.
  • Один термин на языке оригинала может иметь множество значений на языке перевода.
  • Поддерживается экспортирование-импортирование для форматов файлов TXT, XLS, CSV, также как и для файлов в формате AEF (формат обмена AnyLexic).
  • Записи могут отображаться в формате RTF с возможностью настройки цвета текста, фона, размера шрифта и т.д.
  • Редактор шаблонов позволяет устанавливать любую конфигурацию вида отображения данных.
  • Быстрый и простой поиск записей в базе данных.
  • Дополнительные поисковые опции, включая такие как "язык перевода", "и", "целое слово", "полное совпадение".
  • Автоматическое запоминание последних 16 искомых слов.
  • Простой и интуитивный интерфейс.
  • Возможность настройки «горячих клавиш», что обеспечивает быстрый поиск фрагмента текста, выделенного в данный момент в открытом документе.
  • Поддержка Unicode.
  • Совместимость с Windows Vista.

Заказать

Скачать пробную версию 


Для получения более подробной информации посетите веб-сайт AnyLexic: http://www.anylexic.com
 
spacer.png, 0 kB