Национальная библиотека им. В. И. Вернадского
Материал из Перевод 3000.
Руслан Старжинский, бюро переводов Advanced International Translations
Крупнейшая библиотека Украины, главный научно-информационный центр страны. Входит в число десяти самых больших национальных библиотек мира.
Основана 2(15) августа 1918 года как Национальная библиотека Украинского государства, с 1988 года носит имя В. И. Вернадского. Объем фондов — около 15 млн единиц хранения. Это уникальное собрание источников информации, которое включает книги, журналы, периодические издания, карты, ноты, изобразительные материалы, рукописи, газеты, документы на нетрадиционных носителях информации. Библиотека имеет самое полное в государстве собрание памяток славянской письменности и рукописных книг, архивы и книжные коллекции выдающихся деятелей украинской и мировой науки и культуры. Составляющие фондов — библиотечно-архивная коллекция «Фонд Президентов Украины», архивный экземпляр произведений печати Украины 1917 г, архивный фонд Национальной академии наук Украины.
Ежегодно в фонды поступает 160—180 тыс. документов (книг, журналов, газет и т. д.). Библиотека комплектуется всеми украинскими изданиями, получает экземпляр диссертаций, которые защищаются на территории Украины, ведет международный книгообмен с более чем 1500 научными заведениями и библиотеками 80 стран мира. В Библиотеку как депозитарию документов и материалов ООН в Украине направляются публикации этой организации и ее специализированных учреждений. Из 1998 г осуществляется целеустремленное комплектование электронными документами, с 2005 — архивирование научно информационных ресурсов Интернет. Поисковый аппарат Библиотеки имеет в своем составе систему библиотечных каталогов и картотек и фонд справочно-библиографических изданий объемом 200 тысяч экземпляров. Этот фонд включает документы нормативного характера (законы, указы, постановления, и тому подобное), энциклопедии, толковые словари, справочники, библиографические пособия. Систему библиотечных каталогов и картотек образуют генеральный алфавитный каталог, читательские алфавитный и систематический каталоги и свыше 30 каталогов и картотек подразделов библиотеки. Из 1994 г наполняется электронный каталог, с 1998 — общегосударственная реферативная база данных «Україника наукова». В локальных информационных сетях библиотеки находится 400 компьютеров; на Интернет-портале — 3,3 млн библиографических и 200 тыс. реферативных записей, а также 50 тыс. полных текстов документов; в Інтранет-среде — 500 тыс. публикаций. Поиск в электронных ресурсах осуществляется программным модулем WWW-ISIS (ЮНЕСКО).
Универсальными информационными ресурсами библиотеки пользуется около 500 тыс. читателей, которым ежегодно выдается до 5 млн документов. Ежедневно библиотеку посещает 2 тыс. научных работников, специалистов, аспирантов и студентов. Их информационное обслуживание осуществляется в 16 отраслевых и специализированных залах основного библиотечного комплекса, а также в 6 залах филиала, где размещено крупнейшее в Украине собрание газет, фонды рукописей и редких изданий, эстампов и репродукций, нотных изданий, собрания юдаики, а также значительная часть Архивного фонда Национальной академии наук Украины. Интернет-портал библиотеки ежедневно посещают свыше 5 тыс. пользователей. Особенная категория абонентов — информационные службы органов государственной власти, среди которых Верховная Рада Украины, Секретариат Президента Украины и Кабинет Министров Украины. Библиотека — научно-исследовательский институт в отрасли научно-информационной деятельности, библиотековедения и смежных наук. Она имеет аспирантуру и специализированный совет по защите кандидатских и докторских диссертаций, выпускает журнал «Библиотечный вестник», проводит ежегодные международные научные конференции. В Библиотеке свыше 40 подразделов, которые сгруппированы по направлениям их деятельности в институтах (библиотековедения, украинской книги, рукописи, архивоведения, биографических исследований), центрах (реставрации, культурно-просветительский, компьютерных технологий, научно-издательский), Фонд президентов Украины и Службу информационно-аналитического обеспечения органов государственной власти. В Библиотеке работают свыше 900 сотрудников, из них библиотечных, — 65 %, научных — 20 % и вспомогательных — 15 %. Среди научных работников 2 академика НАН Украины и член-корреспондент НАН Украины.
