Русский перевод
Материал из Перевод 3000.
Юлия Петрик, команда программистов Advanced International Translations
Режиссер: Александр Черняев.
В ролях: Никита Зверев, Андрей Фролов, Марина Черняева, Сергей Селин, Сергей Векслер
Жанр: детектив
Год выпуска: 2006
О фильме:
Это политический детектив из восьми серий по роману Андрея Константинова «Журналист». Юный военный переводчик Андрей Обнорский попадает на практику в Йемен прямиком со студенческой скамьи. С первой минуты он в центре бурного водоворота событий — настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб. Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга.
Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку — в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.
Обнорский мужественно выдерживает все испытания судьбы, раз за разом проверяющей его на прочность. Пройдя такую школу мужества, он возвращается в Москву. А впереди — неизвестность и неопределенность
